Отправлено: 19.02.09 10:43. Заголовок: "Иллюстрированное Обозрение о породе Папийон / Фален"

 Отправлено: 19.02.09 10:53. Заголовок: Уважаемые друзья! ..

 Отправлено: 19.02.09 11:02. Заголовок: Ну вот и чудненько! ..

Ну вот и чудненько!
Спасибо Маргарите Борисовне и Татьяне за идею издания интернационального обозрения по породе!
Надеюсь, что заводчики и владельцы поддержут прекрасную идею и у нас будет это ОБОЗРЕНИЕ!

 Отправлено: 19.02.09 11:29. Заголовок: Я получила письмо. В..

Я получила письмо. Вот вопросы возникли.
1. О фотографиях- какого-размера ? их же заранее надо готовить. Отсылка по е-мейлу ..
2. Участие щенков ? там написано щенки с оценкой и т.д...то есть участие всех собак с оценкой возможно?
3. Оплата. Каким образом будет осуществляться оплата ? Перевод на частное лицо или как?
4. Я не нашла в предварительной заявке- где указать заявленное количество собак от владельца или питомника ? пишутся только количество страниц...
5 К какой дате возможен выпуск данного Обозрения ?

 Отправлено: 19.02.09 11:33. Заголовок: fishka пишет: за ид..

fishka пишет:

цитата:

за идею издания интернационального обозрения по породе!

Оля, идея стара и давно наболела, но сейчас, когда папийонов становится с каждым годом все больше и количество поклонников растет, издание Обозрения уже просто необходимо.

А то, что оно будет Интернациональным - это обязательно. Мы ведь все близки - Россия, Беларусь, Прибалтика, Украина!!

 Отправлено: 19.02.09 12:06. Заголовок: Мои вопросы: 1. На к..

Мои вопросы:
1. На каком языке будет издание? Только на русском? У нас молодое поколение уже не умеет читать по-русски...
2. Где и как ето издание будет распространяться?
3. Предварительная заявка требуется быстро. Пока нет рекламных фотографий, трудно точно расчитать нужную площадь. Можно ли будет потом менять свою заявленную рекламную площадь? (увеличить, уменьшить)
4. Как можно раньше нужна информация о требованиях к макету. Надо будет найти, кто бы ето сделал... Или может возможна услуга макетирования? Ведь будет же дизайнер, который займётся общим видом издания?

 Отправлено: 19.02.09 12:10. Заголовок: fishka пишет: Я пол..

1. О фотографиях- какого-размера ? их же заранее надо готовить. Отсылка по е-мейлу ..

Размер фотографий будет в обозрении в соответствии с форматом. Поскольку формат обозрения будет А5, то не стоит давать фотографию собаки на широком фоне чего-либо. Надо учитывать, что в Обозрении фотография будет напечатана размером около 11см х 7см - для основной фотографии и, если будет у собаки 2 фотографии размещено, то вторая будет меньше первой раза в два. Можно к примеру дать одну фотографию, которая будет основной, в стойке, а вторую - крупным планом голова.

2. Участие щенков ? там написано щенки с оценкой и т.д...то есть участие всех собак с оценкой возможно?

Оля, да, если родословная собаки в системе FCI, и собака получила на выставке оценку "отлично", а для щенков - "очень перспективный", то она имеет полное право участвовать в Обозрении.

3. Оплата. Каким образом будет осуществляться оплата ? Перевод на частное лицо или как?

Оплата за размещение информации в Обозрении должна быть осуществлена путем денежного перевода на частное лицо (Оль, мы ведь не общественная организация, а частные лица, которые взяли на себя организацию издания Обозрения) через любую систему доступную в конкретном регионе и стране.

4. Я не нашла в предварительной заявке - где указать заявленное количество собак от владельца или питомника ? пишутся только количество страниц...

На одной странице можно разместить информацию только об одной собаке, поскольку кроме ее фотографии, нужно указать ее титулы, родословную, название питомника/фамилию владельца и т.д. Две собаки на одной странице физически не поместятся. Поэтому количество страниц, которые будут указаны в заявке - это и есть количество собак, информация о которых будет размещена в каталоге.

5 К какой дате возможен выпуск данного Обозрения ?

Обозрение планируется напечать до конца мая.

 Отправлено: 19.02.09 12:11. Заголовок: Frodo пишет: 2. Где..

Frodo пишет:

цитата:

2. Где и как ето издание будет распространяться?

хорошо бы это сделать к большой выставке...
а про распространение...может можно будет кроме з-х подарочных экземпляров заказать платные экземпляры для распространения у себя в стране? сколько будет стоить ОБОЗРЕНИЕ ?
про язык- возможно дублирование подписей фото-на английском... а со статьями что?

 Отправлено: 19.02.09 12:15. Заголовок: tats , так про колич..

tats , так про количество поняла.

tats пишет:

цитата:

через любую систему доступную в конкретном регионе и стране.

а тут лучше всё конкретно людям пропишите. я отправляла в Россию деньги по курсу бел рублями, а там уже их снимали российскими..

 Отправлено: 19.02.09 12:38. Заголовок: Frodo. Илана. Мои ..

Frodo. Илана.

Мои вопросы:
1. На каком языке будет издание? Только на русском? У нас молодое поколение уже не умеет читать по-русски...

Илана, это издание будет напечатано только на русском языке. Но! Если от всех участников Обозрения поступит предложение делать его на двух языка, то в принципе это реально, единственный нюанс - увеличится стоимость размещения информационных страниц

2. Где и как ето издание будет распространяться?
Каждому участнику пропорционально размещенным страницам будет выделено от 1 до 3-х экземпляров Обозрения. Остальной тираж (опять таки мы пока не знаем, каким он будет, потому что он завязан на количестве участников и соответственно кол-ве страниц) будет распространен на выставках и через пункты распространения изданий по породам. Девочки, мы максимально постараемся сделать так, чтобы наше Обозрение попало в руки целевой аудитории.

3. Предварительная заявка требуется быстро. Пока нет рекламных фотографий, трудно точно расчитать нужную площадь. Можно ли будет потом менять свою заявленную рекламную площадь? (увеличить, уменьшить)
Да, мы поставили сжатые сроки подачи заявки. Практика показывает, что те, кто точно для себя знает, что будет участвовать, могут дать ответ сразу, а те, кто долго думают, обычно так ни к чему и не приходят. Так что соберем заявки, и тогда уже будет понятно, какой будет объем издания и какой объем некоммерческой информации (статьи, репортажи с выставок и прочее) мы можем в Обозрении разместить.

4. Как можно раньше нужна информация о требованиях к макету. Надо будет найти, кто бы ето сделал... Или может возможна услуга макетирования? Ведь будет же дизайнер, который займётся общим видом издания?
Илана, требования к макетам обычные, могу их описать сейчас, но мы их обязательно будем высылать в ответ на заявки, в которых будет указано желание разместить рекламный модуль. Макет должен быть предоставлен в формате JPG, размер полосы - 143х210 мм (+5 мм под обрез), фактически 148х220мм. Отступ 10мм с внешних краев, и 20мм с внутреннего края). Для дизайнера этой информации достаточно, чтобы понять, какого размера делать макет. Услуги дизайна макета не предусмотрены, это будет сложно, особенно учитывая, что дизайнер в Москве, многие участники далеко. Мы будем принимать готовые макеты по вышеуказанных характеристикам.

 Отправлено: 19.02.09 12:49. Заголовок: Frodo пишет: Можно ..

Frodo пишет:

цитата:

Можно ли будет потом менять свою заявленную рекламную площадь? (увеличить, уменьшить)

Илана вот на этом вопросе я остановлюсь подробнее.

Девочки, менять в меньшую сторону чревато срывом объема как некоммерческий статей по породе, так и издания в целом. У любого каталога есть минимальное количество страниц, при котором стоимость каждой страницы адекватна, и если объем издания по страницам не дотягивает до этого минимума, то каждая страница становится золотой по стоимости.
Увеличивать потом кол-во подаваемых информационных страниц или размещаемых рекламных модулей можно, а вот уменьшение ранее планируемого объема - чревато для всего издания.
Так что в заявке пишите именно то количество страниц и рекламных модулей, которые вы точно возьмете.

 Отправлено: 19.02.09 13:05. Заголовок: Тань, а какого плана..

Тань, а какого плана будут статьи ?

 Отправлено: 19.02.09 13:16. Заголовок: tats , спасибо за от..

tats , спасибо за ответы. вроде всё понятно на етот момент
tats пишет:

цитата:

в заявке пишите именно то количество страниц и рекламных модулей, которые вы точно возьмете.

спасибо, именно ето я и хотела выяснить: что вам легче - уменьшить площадь или увеличить. Знадчит сейчас могу заказать необходимый минимум, а потом, если потребуется, вы мне выделите дополнительную страничку

 Отправлено: 19.02.09 13:22. Заголовок: tats пишет: Если от..

tats пишет:

цитата:

Если от всех участников Обозрения поступит предложение делать его на двух языка, то в принципе это реально

У очень многих - имена собак на латыни... На кирилицу может быть проблематично перевести... как надо будет писать: по звучанию, или точно по буквам?
я тут просто думаю, советуюсь... Потом, когда надо будет рекламу писать, уже времени не будет .

 Отправлено: 19.02.09 13:33. Заголовок: А я так понимаю что ..

А я так понимаю что клички собак будут писать соответственно написанию их в родословной. и если они на латыни - то и писать на латыни. Иначе это будет смешно. Тот же Силензио Робин Гуд, брррр. Сразу и не дойдет.
Я поняла что на русском будет информационный материал - типа статей и пр.

 Отправлено: 19.02.09 13:51. Заголовок: Девочки, серьезная н..

Девочки, серьезная неточность в Информационном письме:

"К участию в обозрении приглашаются:
- владельцы питомников/приставок в системе РКФ - не РКФ, конечно - FCI
- частные владельцы, имеющие папийонов с родословной, признанной системой FCI (РКФ – для России, LKD – для Литвы, LKF – для Латвии, EKL – для Эстонии, БКО – для Беларуси, КСУ – для Украины). Собака должна на выставках иметь оценку не ниже "отлично", а для щенков – «очень перспективный»."


Девочки, примите мои извинения. Конечно и из Прибалтики и Беларуси и Украины к размещению в Обозрении приглашаются и питомники и владельцы приставок и частные владельцы!!!

 Отправлено: 19.02.09 13:54. Заголовок: Да, имена нужно писа..

Да, имена нужно писать как в родословной, а у нас всё латинскими буквами.
И вообще можно - все писать по английски- я имею ввиду данные собаки. Стандартная карточка- имя, дата рождения, пол, титулы. Это и любой дурак по-английски прочтет.

 Отправлено: 19.02.09 13:56. Заголовок: tats пишет: Девочки..

tats пишет:

цитата:

Девочки, примите мои извинения. Конечно и из Прибалтики и Беларуси и Украины к размещению в Обозрении приглашаются и питомники и владельцы приставок и частные владельцы!!!

да это просто описка.. ничего страшного не произошло , ведь далее идет расшифровка, всё понятно.

 Отправлено: 19.02.09 14:01. Заголовок: fishka пишет: можно..

fishka пишет:

цитата:

можно - все писать по английски- я имею ввиду данные собаки. Стандартная карточка- имя, дата рождения, пол, титулы.

Да, я тоже так думаю. А весь дополнительный текст (если он будет) - на русском.

 Отправлено: 19.02.09 14:16. Заголовок: Frodo пишет: А вес..

Frodo пишет:

цитата:

А весь дополнительный текст (если он будет) - на русском.

тогда и не нужно будет
tats пишет:

цитата:

увеличится стоимость размещения информационных страниц

ведь у многих экспортные родословные , останется только перебить с них данные о собаке и всё. Это лучше , чем перекладывать латинские клички на русский язык , некоторые будут смешно звучать...наверное

 Отправлено: 19.02.09 14:22. Заголовок: fishka пишет: Это л..

fishka пишет:

цитата:

Это лучше , чем перекладывать латинские клички на русский язык , некоторые будут смешно звучать...наверное

Конечно не нужно - если у собаки в родословной зарубежные производители, то и пишите лучше их латиницей, а если русские, то тогда уже дело вкуса на каком языке вы их будете писать в родословной.